Este viernes 9 de febrero, la agencia de noticias The Associated Press (AP) sustituyó el titular que usó el pasado 4 de febrero con una frase del presidente Nicolás Maduro sacada de contexto y que tergiversaba la información que realmente dio el mandatario durante un discurso.
AP adjuntó a la nota actualizada este 9 de febrero, una fe de errata a pie de página que emite una disculpa por usar «incorrectamente una cita del presidente Nicolás Maduro«.
Esta historia fue publicada inicialmente el 4 de febrero de 2024. Se actualizó el 9 de febrero de 2024 para corregirla y reformularla. The Associated Press usó incorrectamente una cita del presidente Nicolás Maduro como si él la hubiera dicho en relación con las próximas elecciones presidenciales previstas para el segundo semestre del 2024.
En la mencionada rectificación, el medio estadounidense aclaró que el mandatario venezolano «usó la frase –“vamos a ganar por las buenas o por las malas”-, pero en un contexto político más amplio y en referencia a presuntos intentos de alterar la paz, no explícitamente sobre los comicios».
Campaña de manipulación
Cabe acotar que la corrección del titular surgió tras el reclamo del Gobierno venezolano, y del propio presidente Nicolás Maduro, y su rechazo a la campaña de manipulación de AP.
El medio estadounidense sacó de contexto la frase “vamos a ganar por las buenas o por las malas” que el mandatario venezolano dijo durante el acto de conmemoración del 32 aniversario de la rebelión cívico-militar del 4 de febrero de 1992, liderada por el Comandante Hugo Chávez.
AP publicó la nota con un titular que manipulaba lo dicho por el mandatario. De modo que se interpretara que lo decía en relación con las elecciones presidenciales previstas para este año.
“Yo jamás diría eso. Yo lo dije hablando de las conspiraciones. Que si el pueblo venezolano algún día fuese sorprendido por alguna emboscada del carácter que sea, mantengan la calma y cordura, nervios de acero, máxima unión cívico-militar y movilización. Y agregué porque el equipo gana y vamos a ganar por las buenas o por las malas”, explicó el jefe de Estado.
Además, varios medios internacionales, se sumaron a la campaña de manipulación. Hecho que primero denunció el ministro de Comunicación e Información, Freddy Ñáñez en su cuenta de X.
“Denuncio que Voz de América (órgano de propaganda de la Casa Blanca), y la Agencia de noticias AP (medio de comunicación de la CIA) mienten descaradamente tergiversando el discurso del presidente Nicolás Maduro con un titular manipulado. Vean Uds. mismos en qué contexto y en relación a qué el presidente usó la expresión ‘por las buenas o por las malas’”, escribió.
Por su parte, el jefe del Ejecutivo venezolano, en su programa «Con Maduro +» del pasado lunes, manifestó su rechazo a la reproducción de esta campaña.
“La fuente fue Associated Press, son los primeros que sacan el titular. El primer medio que lo rebota es la Voz de América, el portal de la Casa Blanca, e inmediatamente se pegan todos los portales articulados a Estados Unidos, Europa y la ultraderecha venezolana”, enfatizó el presidente.
Casi una semana de incurrir en la falta ética y después de los reiterados reclamos, el medio AP corrigió la información.
Al igual que el titular, AP corrigió parte de la información interna para otorgarle el contexto adecuado:
“El mandatario pidió a sus seguidores “calma y cordura” ante cualquier acción en contra del gobierno y aseguró que frente a eso, “vamos a ganar, por las buenas o por las malas, vamos a ganar, siempre ganar”, publicó.
Entérate de las noticias más relevantes de Venezuela y el mundo. Únete a nuestros canales de WhatsApp, Telegram y YouTube. Activa las notificaciones y síguenos en Facebook, Instagram y X. ¡Somos la verdad de Venezuela!
