La FIFA dio marcha atrás al restringir el uso del idioma español durante las ruedas de prensa del Mundial 2026, tras una serie de incidentes ocurridos en los últimos dos días que motivaron críticas en España y América Latina.
La polémica se originó a partir del torneo entre Brasil y Marruecos el pasado viernes en Nueva Jersey, cuando el moderador de la FIFA impidió al periodista mexicano Rodrigo Ornelas formular su pregunta en español al jugador Achraf Hakimi, argumentando la inexistencia de un intérprete.
Aunque el futbolista formado en Madrid intentó responder en español, finalmente optó por el inglés ante la insistencia del oficial de prensa. En ese mismo evento, el jugador Vinícius Jr. le pidió al periodista Sergio Quirante que le formulara la pregunta en español; no obstante, el reportero tuvo que cambiar al inglés para ajustarse al protocolo impuesto.
Otro momento incómodo ocurrió el sábado, en el enfrentamiento de Países Bajos contra Japón en Dallas, en el instante en que un periodista mexicano intentó realizar una pregunta en español a Frenkie de Jong.
El moderador intervino nuevamente para exigir que la interacción se realizara exclusivamente en inglés, japonés o neerlandés y pese a que De Jong manifestó no tener inconveniente en responder en español, el oficial mantuvo la prohibición alegando falta de servicios de traducción.
Contexto lingüístico
De acuerdo con el reglamento habitual de la FIFA, las ruedas de prensa están habilitadas para preguntas en inglés y en los idiomas oficiales de las dos selecciones participantes, con la opción de añadir otros idiomas si la federación correspondiente lo solicita.
Bajo esta normativa, el uso del español estaba limitado únicamente a los encuentros en los que participaban selecciones de habla hispana, como México, España, Argentina, Colombia, Uruguay, Ecuador o Paraguay.
No obstante, se observaron excepciones, como en Guadalajara durante el partido entre Chequia y Corea del Sur, donde se permitió el uso del español a pesar de no ser un idioma oficial de esos países.
Esta controversia cobra especial relevancia dado que el español es el idioma oficial de México, uno de los tres países anfitriones del torneo, y es utilizado por 57 millones de personas en Estados Unidos, la segunda nación con mayor número de hablantes de esta lengua en el mundo.
Entérate de las noticias más relevantes de Venezuela y el mundo. Únete a nuestros canales de WhatsApp, Telegram y YouTube. Activa las notificaciones y síguenos en Facebook, Instagram y X. ¡Somos la verdad de Venezuela!
